Reb Eizik Reb Yekels zt"l

生平

Reb Eizik Reb Yekels zt"l——也称为 Reb Eisik Reb Yekels、Reb Ajzyk Reb Jekeles，波兰语中是 Izaak（Isaac）Jakubowicz，意为 Yitzchok ben Yaakov——是十七世纪上半叶 Kazimierz, Krakow 犹太 kehillah 的 parnas 与 nagid。他于 Shabbos，26 Sivan 5413（1653 年 6 月 21 日）在 Kazimierz niftar，安葬在 Remah Shul 旁的 Remah Beis Hachaim，与 Remu zy"a 同一座 Beis Hachaim。这里所使用的出处未给出他的出生年份；记述把它放在十六世纪末。

他是 Reb Yaakov 之子，称为 Reb Yekele 或 “Jakóbek the Rich”，是 kehillah 的 manhig，也是 1595 年（5355）拟定 kehillah 章程的 “七人理事会” 成员之一。出处把 Reb Eizik zt"l 记述为商人和银行家——他经营金、银与丝绸，并在 Kazimierz 的 Old Shul 附近开有店铺——并以 “Izak the Rich” 为人所知。从 1608 年（5368）起，他几乎终身担任 kehillah 的长老（parnas, elder），直到 1647 年（5407），年迈时把职位交给儿子 Moshe（Moses Isaacowicz）。他住在 Beis Hachaim 旁的街角，对着他后来创立的 shul。

他的妻子是 Braindel（Brajndla）。会堂墙上的一则铭文，为 Encyclopedia of Kraków 及其他地方记述所引，说创立这座 shul 的想法是她的。希伯来语出处称她为 Krakow 的 dayan，Reb Yisroel Yechiel Rappaport 之女。JewishGen 所记 Remah Beis Hachaim 名士安葬名单，记下 Izaak Jakubowicz 之妻 Braindel 于 1650 年 nifteres，坟墓在附近。

他的名字首先因他在 Kazimierz 建造的 shul 而为人所记，称为 Reb Eizik Reb Yekels Shul、Izaak Synagogue，或 Ajzyka。多数出处，包括克拉科夫市政府与 Krakow 犹太社区 2022 年的一则通告，说国王 Władysław IV 于 1638 年 4 月 30 日（5398）准许他建造这座 shul。同一社区网站较早的一页写作 1630 年 4 月 30 日；那一年与 Władysław IV 的在位（1632–1648）不符，而同一社区后来的文字则写作 1638 年。附近 Corpus Christi 教堂的堂区神父以及 Krakow 主教提出抗议后，建造被推迟，这座 shul 于 1644 年（5404）开放。它是当时 Kazimierz 各 shul 中最大的一座，一座巴洛克建筑，至今仍立在今日的 Kupa / Izaaka Streets。

在 Chasidic mesorah 中，Reb Eizik Reb Yekels zt"l 是 Prague 桥下宝藏故事里的那位 Yid。有传说——正如 Peshischa 的 Reb Simcha Bunim zy"a 会对前来的年轻人讲述的，后来也由 Martin Buber 及许多人记下——Reb Eizik 不止一次梦见，他应当前往 Prague，在国王宫殿旁的桥下挖掘宝藏。他去了那里，但士兵日夜守卫着桥，他不敢挖掘。他围着桥走了几天后，一名上尉问他在寻找什么。Reb Eizik 把梦告诉他后，上尉笑了：他自己也曾梦见，Krakow 一位名叫 Eisik、Yekel 之子的 Yid 的炉子底下有宝藏——可他说，只有傻瓜才会因一个梦走那么远。Reb Eizik 回到家里，在自己的炉子底下挖掘，找到了宝藏，并用它建造了称为 Reb Eizik’s Shul 的那座 shul。我们把这作为关于他的 Chasidic mesorah 带来，而不是当作他在世时有文献记载的事件。历史记录已经把他描述为一位富裕的商人，以及 shul 建成许多年前 kehillah 的 parnas。

他的 matzeivah 仍立在 Remah Beis Hachaim。本页有这块石碑的照片。其措辞早在 1733 年（5493）就由希伯来学家 Johann Christoph Wolf 印在 Bibliotheca Hebraea 第四卷第 1205 页，后又由 Chaim Dov Friedberg 印在 Luchot Zikaron（1904）中。一面写着 “the aluf, k’moharar Eizik R. Y., who built the beis haknesses, the work of a craftsman’s hands.” 另一面是较长的韵文，记下他的 neshama 于 Shabbos，26 Sivan 5413（תי״ג）b'taharah 离开。这一希伯来日期对应 1653 年 6 月 21 日，那天确实是 Shabbos。对照片的初次解读曾怀疑年份会不会是 5403（ת״ג）；已刊行的抄本，以及 Bałaban 和后来作者给出的公历日期，都是 5413 / 1653。

您的 kvittel 将被放在 Krakow 的 Remah Beis Hachaim，Reb Eizik Reb Yekels zt"l 的 kever 上。

历史背景

他生活在 Remu zy"a（于 1572 年 niftar）之后一代的 Krakow，那些年间 Megaleh Amukos zy"a，随后是 Tosefos Yom Tov zy"a，在该城的 Torah 领导中任职。Tosefos Yom Tov zy"a 从 1643 年起担任 Krakow 的 rav，大约在 Izaak Shul 开放的时候，也安葬在同一座 Beis Hachaim。Reb Eizik 的晚年正是 Tach v’Tat（1648–1649）的 gezeiros 那些年，对波兰犹太社会是一场可怕的 tzarah。Kazimierz 仍是一座伟大的 kehillah。他于 1653 年 niftar，就在同一座也纪念 Yossele the Holy Miser zy"a 的 Beis Hachaim。

在他之前与之后