רבי אייזיק ר׳ יעקלס ז״ל (רבי יצחק בן רבי יעקב)
רבי אייזיק ר׳ יעקלס ז״ל
היארצייט הקרוב: שנת תשפ״ז (1 ביולי 2027)
נוסח המצבה שנדפס בידי יוהאן כריסטוף וולף בשנת 1733 ושב ונדפס בידי חיים דוב פרידברג בשנת 1904, אומר שנפטר בשבת, כ״ו בסיון תי״ג. 21 ביוני 1653 אכן חל בשבת, ותואם כותרת זו. קריאה ראשונה של צילום האבן העלתה אפשרות שהשנה היא ת״ג; ההעתקים הנדפסים, והתאריך האזרחי שמסר באלאבאן וסופרים אחריו, כולם נוקבים תי״ג / 1653.
שלחו קוויטל לציון זהתולדות חייו
רבי אייזיק רבי יקעלס זצ״ל — ונקרא גם רבי אייזיק רבי יקעלס, רבי אייזיק רבי יעקלעס, ובפולנית Izaak (Isaac) Jakubowicz, כלומר יצחק בן יעקב — היה פרנס ונגיד של הקהילה היהודית בקז׳ימייז׳, Krakow, במחצית הראשונה של המאה השבע עשרה. נפטר בקז׳ימייז׳ בשבת, כ״ו בסיון תי״ג (21 ביוני 1653), ומנוחתו בבית החיים של הרמ״א, ליד בית הכנסת של הרמ״א, אותו בית החיים של הרמ״א זי״ע. שנת לידתו אינה נתונה במקורות שמהם השתמשנו כאן; התיאורים ממקמים אותה בסוף המאה השש עשרה.
היה בנו של רבי יעקב, שנקרא רבי יקעלע או ״Jakóbek העשיר״, מנהיג הקהילה ואחד מ״מועצת השבעה״ שהכינה את תקנות הקהילה בשנת שנ״ה (1595). המקורות מתארים את רבי אייזיק זצ״ל כסוחר ובנקאי — סחר בזהב, בכסף ובמשי, והחזיק חנות ליד בית הכנסת הישן בקז׳ימייז׳ — והיה ידוע כ״איזק העשיר״. משנת שס״ח (1608) שימש כפרנס בכיר של הקהילה, כמעט כל ימיו, עד שנת ת״ז (1647), כשבזקנותו מסר את המשרה לבנו משה (Moses Isaacowicz). גר בפינה שליד בית החיים, ממול לבית הכנסת שייסד אחר כך.
אשתו היתה בריינדל (Brajndla). כתובת על קיר בית הכנסת, המובאת באנציקלופדיה של Kraków ובתיאורים מקומיים אחרים, אומרת שהרעיון לייסד את בית הכנסת היה שלה. מקורות בעברית מציינים אותה כבת רבי ישראל יחיאל רפפורט, דיין בקראקא. ברשימת הקבורות המפורסמות של JewishGen בבית החיים של הרמ״א נרשמת בריינדל, אשת Izaak Jakubowicz, כנפטרת בשנת 1650, בקבר סמוך.
שמו נזכר בעיקר בזכות בית הכנסת שבנה בקז׳ימייז׳, הנקרא בית הכנסת רבי אייזיק רבי יקעלס, בית הכנסת אייזק, או Ajzyka. רוב המקורות, ובכלל זה עיריית Kraków והודעה משנת 2022 מקהילת Kraków, אומרים שהמלך ולדיסלב הרביעי (Władysław IV) נתן לו רשות לבנות את בית הכנסת ביום 30 באפריל 1638 (שצ״ח). עמוד קודם באותו אתר של הקהילה אומר 30 באפריל 1630; שנה זו אינה מתאימה לימי מלכותו של ולדיסלב הרביעי (1632–1648), וכתבים מאוחרים יותר מאותה קהילה נותנים 1638. הבנייה נתעכבה אחרי מחאות כומר הקהילה של כנסיית Corpus Christi הסמוכה ושל הבישוף של קראקא, ובית הכנסת נפתח בשנת ת״ד (1644). היה הגדול בבתי הכנסת של קז׳ימייז׳ באותו זמן, בניין בארוק העומד עד היום ברחובות Kupa / Izaaka של היום.
במסורה החסידית, רבי אייזיק רבי יקעלס זצ״ל הוא היהודי שבסיפור האוצר שתחת הגשר בפראג. מספרים — כפי שהיה רבי שמחה בונם מפשיסחא זי״ע מספר לבחורים שבאו אליו, וכפי שנרשם אחר כך אצל מרטין בובר ורבים אחרים — שרבי אייזיק חלם יותר מפעם אחת שילך לפראג ויחפור אוצר תחת הגשר שליד ארמון המלך. נסע לשם, אך חיילים שמרו על הגשר יומם ולילה, ולא העז לחפור. אחרי שהתהלך סביב הגשר ימים, שאל אותו קפטן מה הוא מחפש. כשרבי אייזיק סיפר לו את החלום, צחק הקפטן: הוא עצמו חלם על אוצר תחת התנור של יהודי בקראקא ושמו אייזיק, בן יקעל — אך רק שוטה, אמר, ילך כל כך רחוק בגלל חלום. רבי אייזיק חזר לביתו, חפר תחת התנור שלו, מצא את האוצר, וממנו בנה את בית הכנסת הנקרא בית הכנסת של רבי אייזיק. אנו מביאים זאת כמסורה החסידית הנאמרת עליו, לא כמאורע מתועד מימי חייו. הרשומה ההיסטורית כבר מתארת אותו כסוחר אמיד ופרנס הקהילה שנים רבות לפני שנבנה בית הכנסת.
מצבתו עודנה עומדת בבית החיים של הרמ״א. תצלומי האבן מופיעים בעמוד זה. נוסח הכתובת כבר נדפס בשנת תצ״ג (1733) אצל החכם יוהאן כריסטוף וולף, ב־Bibliotheca Hebraea, כרך 4, עמוד 1205, ושנית אצל חיים דוב פרידברג בלוחות זיכרון (1904). צד אחד מציין ״האלוף כמורהר״ר אייזיק ר׳ י׳, אשר בנה את בית הכנסת, מעשה ידי אומן.״ הצד האחר הוא חרוז ארוך יותר, והוא רושם שנשמתו יצאה בטהרה בשבת, כ״ו בסיון תי״ג. התאריך העברי הזה מתאים ליום 21 ביוני 1653, שאכן היה שבת. קריאה ראשונה של תצלום האבן תהתה שמא השנה היא ת״ג; ההעתקים הנדפסים, והתאריך האזרחי שנתן באלאבאן (Bałaban) וכותבים מאוחרים יותר, כולם נוקבים תי״ג / 1653.
הקוויטל שלכם יונח על קברו של רבי אייזיק רבי יקעלס זצ״ל בבית החיים של הרמ״א בקראקא.
הרקע לתקופתו
חי בקראקא דור אחרי הרמ״א זי״ע (נפטר 1572), בשנים שבהן שמשו המגלה עמוקות זי״ע ואחר כך תוספות יום טוב זי״ע בהנהגת התורה של העיר. תוספות יום טוב זי״ע היה רב בקראקא משנת 1643, בסביבות הזמן שבו נפתח בית הכנסת אייזק, וגם הוא נח באותו בית החיים. שנותיו האחרונות של רבי אייזיק היו שנות גזירות ת״ח ות״ט (1648–1649), צרה נוראה ליהדות פולין. קז׳ימייז׳ נשארה קהילה גדולה. נפטר בשנת 1653, באותו בית החיים שבו נזכר גם יוסעלע הקמצן הקדוש זי״ע.
לפניו ואחריו
לפניו
- רבי יעקב (רבי יקעלע, ״Jakóbek העשיר״) זצ״ל — אביו, מנהיג קהילת קראקא וחבר מועצת השבעה שהכינה את תקנות הקהילה בשנת 1595
- הרמ״א זי״ע — הפוסק הקודם של קראקא, שמנוחתו באותו בית החיים
- רבי ישראל איסרל זצ״ל — פרנס קודם של קהילת קראקא, ומייסד בית הכנסת של הרמ״א; גם הוא נח באותו בית החיים
אחריו
- משה יצחקוביץ (משה, בנו של רבי אייזיק) זצ״ל — בנו, שקיבל ממנו את הפרנסות בקהילה בשנת 1647
בני דורו
- תוספות יום טוב זי״ע — רב בקראקא משנת 1643, בסביבות השנים שבהן נפתח בית הכנסת אייזק; גם הוא נח בבית החיים של הרמ״א
- המגלה עמוקות זי״ע — ראש ישיבה ודרשן בקראקא; נפטר בשנת 1633, בימי כהונתו של רבי אייזיק כפרנס. מקורות בעברית כותבים שבת אחיו של רבי אייזיק, משה, נישאה לו. גם הוא נח באותו בית החיים.
- הב״ח זי״ע, רבי יואל סירקיש — אב בית דין בקראקא משנת 1619 עד הסתלקותו בשנת 1640, בשנים שבהן נבנה בית הכנסת אייזק; גם הוא נח באותו בית החיים
- יוסעלע הקמצן הקדוש זי״ע — לפי המסורה חי בקראקא באותן שנים; גם הוא נח בבית החיים של הרמ״א
מקורות
הידיעות בדף זה לקוחות מן המקורות המפורטים כאן. במקום שהמקורות חלוקים, הדבר נזכר בגוף הטקסט.
- Hebrew Wikipedia: אייזיק יעקלס (Izaak Jakubowicz) — niftar 26 Sivan 5413 / 21 June 1653; published matzeivah wording from Johann Christoph Wolf, Bibliotheca Hebraea, vol. 4 (1733), p. 1205, and Chaim Dov Friedberg, Luchot Zikaron (1904); Izaak Synagogue permission 1638, opened 1644; Chasidic mesorah of the treasure under the bridge in Prague
- Encyclopedia of Kraków: Jakubowicz Izaak (reb Ajzyk, reb Jekeles) — merchant and banker, kehillah senior, d. 1653 in Kraków; buried in the Remuh cemetery; synagogue founded at his wife Braindel’s suggestion, per an inscription on the shul wall; royal permission 30 April 1638, opened 1644
- Kraków Jewish Community (Gmina Wyznaniowa Żydowska): The Izak Jakubowicz Synagogue — family, businesses, elder 1608–1647, construction delays, death 21 June 1653; citing Majer Bałaban, Historia Żydów w Krakowie i na Kazimierzu 1304–1868 (1936). An earlier wording on this page gives the building permission as 30 April 1630
- Kraków Jewish Community, 30 April 2022: “A building permission for a synagogue was granted to Izak Jakubowicz by the King on 30th April 1638” — later notice from the same community, matching the 1638 date
- City of Kraków: Synagoga Izaaka Jakubowicza (Kupa 16) — permission from King Władysław IV on 30 April 1638, completed 1644; the largest of the Kazimierz shuls of that time
- JewishGen KehilaLinks, Rema Cemetery — Eminent Burials: grave 212, Izaak Jakubowicz, 1653, community elder, banker and merchant, founder of the Izaak Shul; grave 204, Braindel, wife of Izaak Jakubowicz, 1650
- Martin Buber, Tales of the Hasidim: The Later Masters (Schocken), “The Treasure” — the Peshischa telling of Reb Eisik, son of Reb Yekel of Kraków, the dream of the treasure under the bridge in Prague, and the building of Reb Eisik’s Shul
- Hebcal date converter (Hebrew–Gregorian yahrzeit dates, including 5787)
שלחו קוויטל
שלחו קוויטל אל רבי אייזיק ר׳ יעקלס ז״ל
כתבו את השמות ואת הבקשה, והשליח יביא את הקוויטל לציון. עם הקוויטל ניתן פדיון נפש — משמונה עשר דולר ומעלה, כפי שתבחרו. לאחר מכן תועברו לדף תשלום מאובטח. השליח מקבל את הקוויטל רק לאחר שהפדיון התקבל.