Reb Eizik Reb Yekels zt"l

생애

Reb Eizik Reb Yekels zt"l — Reb Eisik Reb Yekels, Reb Ajzyk Reb Jekeles라고도 불리며, 폴란드어로는 Izaak(Isaac) Jakubowicz, 곧 Yitzchok ben Yaakov — 은 17세기 전반 Kazimierz, Krakow 유대 kehillah의 parnas이자 nagid이셨습니다. Shabbos, 26 Sivan 5413(1653년 6월 21일)에 Kazimierz에서 niftar하셨고, Remah Shul 곁의 Remah Beis Hachaim, Remu zy"a와 같은 Beis Hachaim에 안장되어 계십니다. 여기서 사용한 출처에는 출생 해가 없고, 기술은 그것을 16세기 말에 둡니다.

Reb Yaakov의 아들이시며, Reb Yekele, 또는 “Jakóbek the Rich”라 불리셨고, kehillah의 manhig이시며 1595년(5355)에 kehillah 규약을 마련한 「일곱 사람의 평의회」의 일원이셨습니다. 출처는 Reb Eizik zt"l을 상인이자 은행가로 적습니다. 금과 은과 비단을 다루셨고, Kazimierz의 Old Shul 근처에 가게를 두셨으며, “Izak the Rich”로 알려지셨습니다. 1608년(5368)부터 거의 평생 kehillah의 장로(parnas, elder)를 지내셨고, 1647년(5407)에 늙으시어 그 자리를 아드님 Moshe(Moses Isaacowicz)께 넘기셨습니다. Beis Hachaim 곁 모퉁이, 나중에 세우신 shul을 마주하고 사셨습니다.

아내분은 Braindel(Brajndla)이셨습니다. 회당 벽의 명문은 Encyclopedia of Kraków과 다른 현지 기술에 인용되어, shul을 세울 생각은 그분의 것이었다고 적습니다. 히브리어 출처는 그분을 Krakow의 dayan, Reb Yisroel Yechiel Rappaport의 따님이라고 적습니다. JewishGen의 Remah Beis Hachaim 저명 안장 목록은 Izaak Jakubowicz의 아내 Braindel이 1650년에 nifteres하셨고, 가까운 무덤에 계신다고 적습니다.

그분의 이름은 무엇보다 Kazimierz에 지으신 shul로 기억됩니다. Reb Eizik Reb Yekels Shul, Izaak Synagogue, 또는 Ajzyka라고 불립니다. 대부분의 출처, 크라쿠프 시와 Krakow 유대 공동체의 2022년 알림을 포함해, 왕 Władysław IV가 1638년 4월 30일(5398)에 shul을 지을 허가를 주었다고 합니다. 같은 공동체 사이트의 더 이른 페이지는 1630년 4월 30일이라고 적습니다. 그 해는 Władysław IV의 재위(1632–1648)와 맞지 않으며, 같은 공동체의 나중 글은 1638년이라고 적습니다. 가까운 Corpus Christi 교회의 본당 신부와 Krakow의 주교의 항의 뒤에 공사가 미루어졌고, shul은 1644년(5404)에 열렸습니다. 당시 Kazimierz의 shul 가운데 가장 큰 곳이며, 바로크 건물로, 오늘의 Kupa / Izaaka Streets에 지금도 서 있습니다.

Chasidic mesorah에서 Reb Eizik Reb Yekels zt"l은 Prague 다리 아래 보물 이야기의 그 Yid이십니다. 전해지기를 — Peshischa의 Reb Simcha Bunim zy"a께서 찾아온 젊은이들에게 들려주셨고, 나중에 Martin Buber와 많은 이들이 기록한 대로 — Reb Eizik은 여러 번, Prague로 가서 왕궁 곁 다리 아래에서 보물을 파야 한다고 꿈에 보셨습니다. 그곳으로 가셨으나, 병사들이 밤낮으로 다리를 지켜, 파낼 엄두를 내지 못하셨습니다. 여러 날 다리 주위를 걸으신 뒤, 한 대위가 무엇을 찾느냐고 물었습니다. Reb Eizik이 그 꿈을 이야기하시자, 대위는 웃었습니다. 자기도 Krakow의 Eisik, Yekel의 아들이라는 Yid의 화덕 아래 보물을 꿈에 보았지만, 꿈 때문에 그렇게 멀리 가는 것은 바보뿐이라고 했습니다. Reb Eizik은 집으로 돌아가 자신의 화덕 아래를 파셨고, 보물을 찾아, 그것으로 Reb Eizik’s Shul이라 불리는 shul을 지으셨습니다. 우리는 이를 그분에 대해 전해지는 Chasidic mesorah로서 가져오며, 생전의 문헌으로 확인된 사건으로는 다루지 않습니다. 역사 기록은 이미 그분을 부유한 상인이며, shul이 지어지기 여러 해 전부터 kehillah의 parnas로 적고 있습니다.

그분의 matzeivah는 지금도 Remah Beis Hachaim에 서 있습니다. 이 페이지에 그 돌의 사진이 있습니다. 문장은 이미 1733년(5493)에 히브리학자 Johann Christoph Wolf가 Bibliotheca Hebraea 제4권 1205쪽에 인쇄하였고, 나중에 Chaim Dov Friedberg가 Luchot Zikaron(1904)에서 다시 인쇄하였습니다. 한 면은 “the aluf, k’moharar Eizik R. Y., who built the beis haknesses, the work of a craftsman’s hands.”라고 적습니다. 다른 면은 더 긴 운문이며, 그분의 neshama가 Shabbos, 26 Sivan 5413(תי״ג)에 b'taharah로 떠나셨다고 적습니다. 이 히브리 날짜는 1653년 6월 21일에 해당하며, 그날은 실제로 Shabbos였습니다. 돌 사진의 첫 읽기는 해가 5403(ת״ג)이 아닐까 의심했습니다. 간행된 사본과, Bałaban 및 나중 저자들이 준 양력 날짜는 모두 5413 / 1653입니다.

귀하의 kvittel은 Krakow의 Remah Beis Hachaim에 있는 Reb Eizik Reb Yekels zt"l의 kever 위에 놓입니다.

역사적 배경

Remu zy"a(1572년에 niftar) 한 세대 뒤의 Krakow에 사셨고, 그 해들에 Megaleh Amukos zy"a, 이어서 Tosefos Yom Tov zy"a가 그 도시의 Torah 지도에 계셨습니다. Tosefos Yom Tov zy"a는 1643년부터 Krakow의 rav이셨고, Izaak Shul이 열리던 무렵이며, 역시 같은 Beis Hachaim에 안장되어 계십니다. Reb Eizik의 만년은 Tach v’Tat(1648–1649)의 gezeiros의 해들이었고, 폴란드 유대 사회에 무서운 tzarah였습니다. Kazimierz는 여전히 위대한 kehillah였습니다. 1653년에 niftar하셨고, Yossele the Holy Miser zy"a도 기억되는 같은 Beis Hachaim에 계십니다.

그 이전과 이후