Reb Eizik Reb Yekels zt"l

Biografía

Reb Eizik Reb Yekels zt"l — también llamado Reb Eisik Reb Yekels, Reb Ajzyk Reb Jekeles, y en polaco Izaak (Isaac) Jakubowicz, es decir Yitzchok ben Yaakov — fue parnas y nagid de la kehillah judía en Kazimierz, Krakow, en la primera mitad del siglo XVII. Fue niftar en Kazimierz en Shabbos, 26 Sivan 5413 (21 de junio de 1653), y descansa en el Remah Beis Hachaim, junto a la Remah Shul, el mismo Beis Hachaim que the Remu zy"a. El año de su nacimiento no se da en las fuentes usadas aquí; los relatos lo sitúan a finales del siglo XVI.

Fue hijo de Reb Yaakov, llamado Reb Yekele o «Jakóbek the Rich», un manhig de la kehillah y uno del «Consejo de los Siete» que preparó los estatutos de la kehillah en 1595 (5355). Las fuentes describen a Reb Eizik zt"l como comerciante y banquero — comerciaba oro, plata y seda, y tenía una tienda cerca de la Old Shul en Kazimierz — y se le conocía como «Izak the Rich». Desde 1608 (5368) sirvió como parnas (anciano) de la kehillah, casi toda su vida, hasta 1647 (5407), cuando en su vejez entregó el cargo a su hijo Moshe (Moses Isaacowicz). Vivía en la esquina junto al Beis Hachaim, frente al shul que más tarde fundó.

Su esposa era Braindel (Brajndla). Una inscripción en el muro del shul, citada en la Enciclopedia de Kraków y en otros relatos locales, dice que la idea de fundar el shul fue suya. Fuentes en hebreo la nombran hija de Reb Yisroel Yechiel Rappaport, un dayan en Krakow. La lista de enterramientos eminentes de JewishGen en el Remah Beis Hachaim registra a Braindel, esposa de Izaak Jakubowicz, como nifteres en 1650, en una tumba cercana.

Su nombre se recuerda sobre todo por el shul que construyó en Kazimierz, llamado Reb Eizik Reb Yekels Shul, la sinagoga Izaak, o Ajzyka. La mayoría de las fuentes, incluida la Ciudad de Kraków y un aviso de 2022 de la Comunidad judía de Kraków, dicen que el rey Władysław IV le concedió permiso para construir el shul el 30 de abril de 1638 (5398). Una página anterior en el mismo sitio de la comunidad dice el 30 de abril de 1630; ese año no encaja con el reinado de Władysław IV (1632–1648), y escritos posteriores de la misma comunidad dan 1638. La construcción se retrasó tras protestas del párroco de la iglesia cercana de Corpus Christi y del obispo de Krakow, y el shul se inauguró en 1644 (5404). Fue el mayor de los shuls de Kazimierz de aquel tiempo, un edificio barroco que aún se alza en las actuales calles Kupa / Izaaka.

En la mesorah jasídica, Reb Eizik Reb Yekels zt"l es el Yid de la historia del tesoro bajo el puente en Prague. Se cuenta — como Reb Simcha Bunim de Peshischa zy"a lo decía a los jóvenes que venían a él, y como luego lo consignaron Martin Buber y muchos otros — que Reb Eizik soñó más de una vez que debía ir a Prague y cavar un tesoro bajo el puente junto al palacio del rey. Viajó allí, pero soldados vigilaban el puente día y noche, y no se atrevió a cavar. Después de haber caminado alrededor del puente durante días, un capitán le preguntó qué buscaba. Cuando Reb Eizik le contó el sueño, el capitán se rió: él mismo había soñado con un tesoro bajo la estufa de un Yid en Krakow llamado Eisik, hijo de Yekel — pero solo un necio, dijo, iría tan lejos por un sueño. Reb Eizik volvió a casa, cavó bajo su propia estufa, encontró el tesoro, y con él construyó el shul llamado Reb Eizik's Shul. Traemos esto como la mesorah jasídica que se dice de él, no como un acontecimiento documentado de su vida. El registro histórico ya lo describe como un comerciante acomodado y un parnas de la kehillah muchos años antes de que se construyera el shul.

Su matzeivah sigue en pie en el Remah Beis Hachaim. Las fotografías de la piedra están en esta página. El texto ya se imprimió en 1733 (5493) por el hebraísta Johann Christoph Wolf, en Bibliotheca Hebraea, volumen 4, página 1205, y de nuevo por Chaim Dov Friedberg en Luchot Zikaron (1904). Un lado nombra «el aluf, k'moharar Eizik R. Y., que construyó el beis haknesses, obra de manos de un artesano». El otro lado es una rima más larga, y registra que su neshama partió b'taharah en Shabbos, 26 Sivan 5413 (תי״ג). Esa fecha hebrea corresponde al 21 de junio de 1653, que de hecho fue un Shabbos. Una primera lectura de una fotografía de la piedra se preguntó si el año podría ser 5403 (ת״ג); las copias publicadas, y la fecha civil dada por Bałaban y escritores posteriores, todas tienen 5413 / 1653.

Su kvittel se colocará sobre el kever de Reb Eizik Reb Yekels zt"l en el Remah Beis Hachaim en Krakow.

Trasfondo histórico

Vivió en Krakow un dor después de the Remu zy"a (niftar 1572), en los años en que the Megaleh Amukos zy"a y luego the Tosefos Yom Tov zy"a sirvieron en el liderazgo de Torah de la ciudad. El Tosefos Yom Tov zy"a fue rav en Krakow desde 1643, alrededor del tiempo en que se inauguró el Izaak Shul, y también descansa en el mismo Beis Hachaim. Los últimos años de Reb Eizik fueron los años de las gezeiros de Tach v'Tat (1648–1649), una terrible tzarah para la judería polaca. Kazimierz siguió siendo una gran kehillah. Fue niftar en 1653, en ese mismo Beis Hachaim donde también se recuerda a Yossele the Holy Miser zy"a.

Antes y después