The Ohel of the Bobover Rebbeim

生平

本页是为安葬在 New Jersey 同一座 ohel 的两位 Bobover Rebbeim 而设：Reb Shlomo Halberstam zy"a，第三任 Bobover Rebbe，战后在美国重建了 Bobov（于 1 Av 5760 / 2000 年 8 月 2 日 niftar）；以及他的儿子 Reb Naftula——Rabbi Naftali Tzvi Halberstam zy"a——第四任 Bobover Rebbe（于 12 Adar II 5765 / 2005 年 3 月 23 日 niftar）。在表格上，您可以请求把 kvittel 带到两位面前（这是默认选项），或带到 Reb Shlomo，或带到 Reb Naftula；打印的 kvittel 会依照这项选择。他与 第一位 Bobov 的 Reb Shlomo zy"a 不是同一人；那位在 Bobowa 创立了这一王朝，并安葬在那里（1 Tammuz 5665 / 1905 年 7 月 4 日）。这位后来的 Reb Shlomo 是那位第一任 Rebbe 的同名者与后裔。

Reb Shlomo 是第二任 Bobover Rebbe、Kedushas Tzion 即 Reb Ben Zion Halberstam zy"a 之子；他的父亲在大屠杀中遇害。这一传承上溯到 第一位 Bobov 的 Reb Shlomo，他是 Sanz 的 Divrei Chaim zy"a 经由 Reb Meir Noson 的孙子，也是 Shineve Rav zy"a 的侄子。关于 Reb Shlomo 在 Bobowa 出生的公历年份，出处并不一致——有的记为 1907 年，有的记为 1908 年。战争中，他失去了第一任妻子和他们的大部分子女。Reb Naftula 是这段第一次婚姻所生的儿子，生于 25 Sivan 5691 / 1931 年 6 月 10 日，得以幸存，到达 Eretz Yisroel，后来约在 5711 年（1951）到 New York 与父亲会合。Reb Shlomo 再婚；第二次婚姻所生的儿子是 Reb Benzion Aryeh Leibish Halberstam。在美国，Reb Shlomo 重新建立了 Bobov 的庭院，主要是在 Borough Park。他的 Torah 后来印成 Divrei Shlomo。

Reb Shlomo 于 1 Av 5760 petirah，那天也是 Rosh Chodesh Av。此后，Reb Naftula 成为第四任 Bobover Rebbe。他于 12 Adar II 5765 / 2005 年 3 月 23 日 niftar，安葬在父亲身旁。本页所依据的出处中，未见 10 Adar I 这一日期。他 petirah 之后出现了继承上的争议：一部分 Bobov 跟随他的同父异母兄弟 Reb Benzion Aryeh Leibish，另一部分跟随他的女婿 Reb Mordechai Dovid Unger，即称为 Bobov-45 的庭院。本页只记述安葬在这座 ohel 的两位 Rebbeim；在这场 machlokes 中不站任何一边。

历史背景

Bobov 的 ohel 位于 New Jersey、Monmouth Junction（Deans / South Brunswick）104 Deans Rhode Hall Road 这片墓地园区的 Bobov 墓区。那里两座相邻的墓地，Floral Park Cemetery 与 Washington Cemetery，共用这一地址与管理。Kevarim.com、Yiddish Travelers 以及其他目录，通常把这些 kevarim 记在 Floral Park Cemetery（也称 Washington 或 Deans Cemetery）里那座大型的 Bobov ohel 之下；2019 年 VIN 一篇关于 Bobover beis hachaim 的报道，在同一地址写下 Washington Cemetery，并提到 Bobover Rebbeim 的 ohel。Wikipedia 指出，有些通常记在 Floral Park 名下的 kevarim，实际上是在马路对面的 Washington Cemetery。因此，本页将此地写为 Floral Park / Washington Cemetery（Deans），Monmouth Junction, New Jersey。它不在 New York 的 Elmont，也不在 New Jersey 的 Elizabeth。许多人在 Lag BaOmer 前来这座 ohel；这一聚集是后来形成的社区 minhag，组织者在这一关联中引用一句归于 Reb Naftula 的话。我们把它作为 minhag 提及，而不是作为 din。

在他之前与之后