דער אוהל פון רבי שלמה און רבי נפתולא מבאבוב, מאנמוט דזשאנקשען, ניו דזשערזי
דער אוהל פון די באבובער רביים
דער אוהל פון רבי שלמה און רבי נפתולא מבאבוב, מאנמוט דזשאנקשען, ניו דזשערזי
קומענדיקע יארצייט: 21 March 2027 (12 Adar II — Reb Naftula) (5787)
Hebcal: 1 Av 5760 = 2 August 2000 (Rosh Chodesh Av); 12 Adar II 5765 = 23 March 2005. 10 Adar I 5765 would have been 19 February 2005, which is not the date of the petirah in the sources used.
שיקט א קוויטל צום אוהלביאגראפיע
די זייט איז פאר צוויי באבובער רביים וואס ליגן אין איין אוהל אין ניו דזשערזי: רבי שלמה האלבערשטאם זי״ע, דער דריטער באבובער רבי, וואס האט ווידער אויפגעבויט באבוב אין אמעריקע נאך דער מלחמה (נפטר א׳ אב תש״ס / 2 אויגוסט 2000), און זיין זון רבי נפתולא — רבי נפתלי צבי האלבערשטאם זי״ע — דער פערטער באבובער רבי (נפטר י״ב אדר ב׳ תשס״ה / 23 מערץ 2005). אויפן פארעם קען מען בעטן מען זאל ברענגען דאס קוויטל צו ביידע (דער סטאנדארט), צו רבי שלמה, אדער צו רבי נפתולא; דער דרוקבארער קוויטל גייט נאך דער אויסוואל. ער איז נישט דער זעלבער ווי דער ערשטער רבי שלמה פון באבוב זי״ע, וואס האט מייסד געווען די דינאסטיע אין באבאווא און ליגט דארטן (א׳ תמוז תשס״ה / 4 יולי 1905). דער שפעטערדיקער רבי שלמה איז געווען א נאמען־אייניקל און א אפשטאמלינג פון יענעם ערשטן רבי׳ן.
רבי שלמה איז געווען א זון פונעם צווייטן באבובער רבי, רבי בן ציון האלבערשטאם זי״ע, דער קדושת ציון, וואס איז אומגעקומען אין חורבן. די שורה גייט צוריק צו דעם ערשטן רבי שלמה פון באבוב, א אייניקל פונעם דברי חיים פון צאנז זי״ע דורך רבי מאיר נתן, און א פלימעניק פונעם שינעווער רב זי״ע. די מקורות זענען נישט איין שטה וועגן דעם בירגערלעכן געבורטס־יאר אין באבאווא — טייל זאגן 1907, טייל 1908. אין דער מלחמה האט ער פארלוירן זיין ערשטע רביצין און די מערסטע קינדער. רבי נפתולא, א זון פון דער ערשטער חתונה, געבוירן כ״ה סיון תרצ״א / 10 יוני 1931, האט זיך געראטעוועט, איז אנגעקומען קיין ארץ ישראל, און שפעטער, בערך תשי״א (1951), האט ער זיך צוזאמענגעטראפן מיט זיין טאטן אין ניו יארק. רבי שלמה האט חתונה געהאט א צווייטע מאָל; א זון פון דער צווייטער חתונה איז רבי בן ציון אריה לייבוש האלבערשטאם. אין אמעריקע האט רבי שלמה ווידער אויפגעשטעלט דעם באבובער הויף, בעיקר אין בארא פארק. זיין תורה איז שפעטער געדרוקט געווארן אלס דברי שלמה.
נאך רבי שלמה׳ס פטירה אויף א׳ אב תש״ס, וואס איז אויך געווען ראש חודש אב, איז רבי נפתולא געווארן דער פערטער באבובער רבי. ער איז נפטר געווארן י״ב אדר ב׳ תשס״ה / 23 מערץ 2005, און מען האט אים מקבר געווען לעבן זיין טאטן. א דאטע פון י׳ אדר א׳ האט מען נישט געפינען אין די מקורות פון דער זייט. נאך זיין פטירה איז געווען א מחלוקת וועגן דער ירושה: א טייל פון באבוב זענען נאכגעגאנגען זיין האלב־ברודער, רבי בן ציון אריה לייבוש, און אנדערע זיין איידעם, רבי מרדכי דוד אונגער, אין דער קהילה וואס מען רופט באבוב־45. די זייט שרייבט די צוויי רביים וואס ליגן אין אוהל; זי נעמט נישט קיין צד אין דער מחלוקת.
היסטארישער הינטערגרונט
דער באבובער אוהל שטייט אין באבובער חלקה פונעם בית־החיים־קאמפלעקס אויף 104 Deans Rhode Hall Road, מאנמוט דזשאנקשען (דינס / סאוט ברונסוויק), ניו דזשערזי. די צוויי שכנותדיקע בתי חיים דארטן, Floral Park Cemetery און Washington Cemetery, טיילן זיך מיטן אדרעס און מיט דער הנהלה. Kevarim.com, Yiddish Travelers, און אנדערע רשימות שטעלן געוויינטלעך די קברים אונטער Floral Park Cemetery (אויך גערופן וואשינגטאן אדער דינס בית החיים), אין דעם גרויסן באבובער אוהל; א VIN באריכט פון 2019 וועגן דעם באבובער בית החיים רופט עס וואשינגטאן בית החיים אויפן זעלבן אדרעס, און דערמאנט דעם אוהל פון די באבובער רביים. וויקיפעדיע באמערקט אז טייל קברים וואס מען ליסטעט אונטער Floral Park זענען אין פאקט אין וואשינגטאן בית החיים, איבער דער גאס. דערפאר רופט די זייט דעם ארט פלאראל פארק / וואשינגטאן בית החיים (דינס), מאנמוט דזשאנקשען, ניו דזשערזי. ס׳איז נישט אין עלמאנט, ניו יארק, און נישט אין עליזאבעט, ניו דזשערזי. אסאך קומען צו דעם אוהל אויף ל״ג בעומר; דאס איז א שפעטערדיקער קהילה־מנהג, און די ארגאניזאטארן ברענגען א ווארט בשם רבי נפתולא. מיר דערמאנען עס אלס מנהג, נישט אלס דין.
פריער און שפעטער
ווער ס׳איז געווען פריער
- דער ערשטער רבי שלמה פון באבוב זי״ע — דער מייסד פון באבוב, מקבר אין באבאווא; זיידע און נאמען־שטאם פונעם אמעריקאנער רבי שלמה.
- דער דברי חיים פון צאנז זי״ע — דער זיידע פון באבובער און שינעווער שורות; דער ערשטער רבי שלמה פון באבוב איז געווען זיין אייניקל.
- דער שינעווער רב זי״ע — א זון פונעם דברי חיים, און א פעטער פונעם ערשטן רבי שלמה פון באבוב.
ווער ס׳איז געווען שפעטער
- —
בני דור
- —
מקורות
די פאקטן אויף דער זייט שטאמען פון דער אלטער וועבזייט און פון די מקורות דא. וואו די מקורות זענען נישט איין שטה, שטייט עס אין טעקסט.
- Wikipedia: Shlomo Halberstam (third Bobover Rebbe; 1 Av 5760 / 2 August 2000), buried at Floral Park Cemetery, Deans, New Jersey
- Wikipedia: Naftali Tzvi Halberstam (fourth Bobover Rebbe; 12 Adar II 5765 / 23 March 2005), buried next to his father in Floral Park Cemetery, Deans, New Jersey
- Kevarim.com: Rebbe Shlomo Halberstam — 1 Av 5760 / 2 August 2000; large ohel in the Bobover section, Washington Floral Park / Deans Cemetery, Monmouth Junction, NJ
- Kevarim.com: Rebbe Naftali Tzvi Halberstam — 12 Adar II 5765 / 23 March 2005; same large ohel in the Bobover section, Monmouth Junction, NJ
- Yiddish Travelers: Rabbi Shlomo Halberstam and Rabbi Naftali Tzvi Halberstam — Floral Park Cemetery (Washington Cemetery, Deans), Bobov section; Reb Naftali buried next to his father in the ohel
- Wikipedia: Floral Park Cemetery (South Brunswick, NJ) — notes that Washington Cemetery is across the street under the same management, and that some kevarim commonly listed under Floral Park are in Washington Cemetery
- VIN News, 3 September 2019: the Bobover beis hachaim and the ohel of the Bobover Rebbeim at Washington Cemetery, 104 Deans Rhode Hall Road, Monmouth Junction, New Jersey
- Lag Baomer NJ — the annual Lag BaOmer gathering at the ohel of the Bobover Rebbes in Monmouth Junction (a community minhag; the site cites a saying attributed to Reb Naftali)
- Wikipedia: Shlomo Halberstam (first Bobover Rebbe; 1 Tammuz 5665 / 4 July 1905)
- Hebcal date converter (Hebrew–Gregorian yahrzeit dates, including 5787)
קוויטל
שיקט א קוויטל צום אוהל
שרייבט די נעמען און אייער בקשה. דאס קוויטל וועט מען ברענגען צום אוהל. א פדיון פון אכצן דאלאר אדער מער גייט מיט; איר קלייבט אויס דעם סכום, און מען פירט אייך צו א זיכערער צאל־זייט. דער שליח קריגט דאס קוויטל ערשט ווען דער פדיון איז אנגעקומען.