רבי שמואל שמלקה קארניצער הי״ד, רב פון קראקא, זון פון רבי יוסף נחמיה קארניצער זצ״ל
רבי שמלקה קארניצער הי״ד
רבי שמואל שמלקה קארניצער הי״ד, רב פון קראקא, זון פון רבי יוסף נחמיה קארניצער זצ״ל
The matzeivah gives the year 5701 (1941) and does not give a day. A German death notice is dated 25 February 1941, which Hebcal converts as 28 Shevat 5701. Some Hebrew accounts say Adar 5701. The exact yahrzeit is not settled; he is not listed on the calendar until it is confirmed. [CONFIRM YAHRZEIT]
שיקט א קוויטל צו דעם קברביאגראפיע
רבי שמואל שמלקה קארניצער הי״ד איז געווען רב און אב בית דין פון קראקא, און דער לעצטער רב פון שטאט פארן חורבן. ער איז געבוירן דעם 29סטן יולי 1905 אין סעליש, א זון פון רבי יוסף נחמיה קארניצער זצ״ל. נאך זיין פאטער׳ס הסתלקות אין תרצ״ג איז ער געווארן א דיין אין קראקא, נאך א ינגערער מאן, און א קורצע צייט שפעטער איז ער געשטאנען בראש בית הדין און ממלא מקום פון זיין פאטער.
אין יאר תש״א (1941), ווי די מצבֿה שרייבט, האבן אים די דייטשן, ימח שמם, אוועקגעפירט קיין אוישוויץ, און דארט איז ער נפטר געווארן. השם ינקום דמו. א דייטשע טויט־באשייניגונג וואס מען האט געגעבן דער משפחה טראגט דעם דאטום 25סטן פעברואר 1941. מיר שרייבן נישט מער ווי די מקורות פארלאנגען. דער פּינקטלעכער טאג פון דער יארצייט איז נישט אויסגעשלאסן: די מצבֿה גיט דאס יאר תש״א, די באשייניגונג איז פון 25סטן פעברואר 1941 (כ״ח שבט), און טייל העברעישע חשבונות זאגן אדר תש״א. [CONFIRM YAHRZEIT]
די אויפשריפט אויף דער מצבֿה הייבט זיך אן «האפר של» — דער אפר פון רבי שמואל שמלקה קארניצער, בן רבי יוסף נחמיה קארניצער, אב״ד קראקא — און זי זאגט אז מען האט דעם אפר געברענגט אַהער. א חשבון פון יענער צייט שרייבט אויך אז מען האט זיין אפר געברענגט קיין קראקא און מקבר געווען לעבן זיין פאטער. די צוויי קברים שטייען איינס לעבן צווייטן אין דעם נייעם בית החיים אויף מיאדאווא. אייער קוויטל וועט געלייגט ווערן ביים קבר, מיטן כבוד וואס קומט א קדוש וואס האט מקדש השם געווען.
היסטארישער הינטערגרונט
די סופר־קארניצער רבנות אין קראקא, וואס האט זיך אָנגעהויבן מיט רבי שמעון סופר זי״ע, האט זיך געענדיקט אין די יארן פון חורבן מיט רבי שמלקה הי״ד, א ינגער רב וואס האט געשטאנען אויף זיין פאטער׳ס אָרט נאר א פאר יאר. די קהילה וואס איז געווען פון די גרויסע קהילות אין אייראפע איז חרוב געווארן. זיין אפר האט מען צוריקגעברענגט אין דעם נייעם בית החיים און מקבר געווען לעבן זיין פאטער, און דער קבר איז דער אָרט וואו מען קען היינט קומען דאווענען ביים ציון.
פריער און שפעטער
ווער ס׳איז געווען פריער
- רבי יוסף נחמיה קארניצער זצ״ל — זיין פאטער; דער פריערדיקער רב פון קראקא; זיי ליגן איינס לעבן צווייטן
- רבי עקיבא קארניצער זצ״ל — זיין זיידע; דער פריערדיקער רב פון קראקא
- רבי שמעון סופר זי״ע, דער מכתב סופר — זיין עלטער־זיידע; דער פריערדיקער רב פון קראקא
ווער ס׳איז געווען שפעטער
- —
בני דור
- —
מקורות
די פאקטן אויף דער זייט שטאמען פון דער אלטער וועבזייט און פון די מקורות דא. וואו די מקורות זענען נישט איין שטה, שטייט עס אין טעקסט.
קוויטל
שיקט א קוויטל צו רבי שמלקה קארניצער הי״ד
שרייבט די נעמען און אייער בקשה. דאס קוויטל וועט מען ברענגען צו דעם קבר. א פדיון פון אכצן דאלאר אדער מער גייט מיט; איר קלייבט אויס דעם סכום, און מען פירט אייך צו א זיכערער צאל־זייט. דער שליח קריגט דאס קוויטל ערשט ווען דער פדיון איז אנגעקומען.