מערת המכפלה, חברון — די אבות און אמהות
מערת המכפלה
מערת המכפלה, חברון — די אבות און אמהות
קומענדיקע יארצייט: 27 November 2027 (Shabbos Chayei Sarah) (5788)
The Torah does not give a single calendar date for the Avos. Chazal disagree whether the Avos were niftar in Tishrei or in Nisan (Rosh Hashanah 10b–11a). Later calendars sometimes list 1 Teves for Avraham Avinu; that exact day is not in the Gemara, and some mekubalim speak of Teves only as the month. A tradition that Avraham's yahrzeit is on Shavuos was not found in the sources used for this page, so it is not listed. The well-known time people gather in Chevron is Shabbos Parshas Chayei Sarah, when the purchase of the me'arah is read.
שיקט א קוויטל צו דעם קברביאגראפיע
מערת המכפלה אין חברון איז דער קבר פון די אבות און אמהות: אברהם און שרה, יצחק און רבקה, יעקב און לאה. די תורה אליין שרייבט דאס. אברהם אבינו האט געקויפט די מערה און דאס פעלד ביי עפרון החתי, אין קרית ארבע היא חברון, פאר א קבורה פאר שרה אמנו (בראשית כ״ג). יצחק און ישמעאל האבן דארטן באגראבן אברהם (כ״ה:ט). יצחק איז נפטר געווארן אין חברון און עשו מיט יעקב האבן אים באגראבן (ל״ה:כ״ז–כ״ט). פאר זיין פטירה האט יעקב אבינו געהייסן מען זאל אים באגראבן אין דער מערה מיט זיינע עלטערן, און ער האט געזאגט אז ער האט שוין דארטן באגראבן לאה (מ״ט:כ״ט–ל״א). יוסף און זיינע ברידער האבן מקיים געווען די צוואה (נ:י״ג). רחל אמנו ליגט נישט דא; די תורה זאגט אז מען האט זי באגראבן אויפן וועג קיין אפרת, היא בית לחם (ל״ה:י״ט, מ״ח:ז).
א מסורה פון חז״ל, וואס שטייט נישט אין יענע פסוקים, איז אז אדם וחוה ליגן אויך אין דער מערה. מען ברענגט דאס אין עירובין נ״ג ע״א און בבא בתרא נ״ח ע״א, ביים מעשה פון רבי בנאה וואס האט מסומן געווען די מערות, און אין שפעטערדיקע מדרשים און זוהר. אויף דער זייט דערמאנט מען דאס נאר אלס מסורה פון חז״ל, נישט אלס א פסוק.
די חדרים וואס מען זעט היינט האלטן קנוטאפן — אנדענק־אוהלים איבער די מסורה׳דיקע קברים. די מערות אליין, אונטערן בנין, זענען שוין לאנג נישט אפן פאר א געוויינלעכן אריינגאנג. א שליח אין חברון ברענגט אייער קוויטל און שיקט צוריק א בילד, ווי ביי די אנדערע קברים אויף דער זייט.
עס איז נישטא קיין איין מסכמת׳דיקע יארצייט פאר די אבות. אין ראש השנה י׳ ע״ב–י״א ע״א האלט רבי אליעזר אז די אבות זענען נפטר געווארן אין תשרי, און רבי יהושע אין ניסן; קיינער זאגט נישט דעם טאג אינעם חודש. דער באקאנטער קיבוץ היינט איז שבת חיי שרה אין חברון. דער נוסח פונעם קוויטל איז ווי אומעטום: יעדער נאמען, בן אדער בת נאמען פון דער מוטער, מיט א בקשה, מתפלל בזכות האבות והאמהות.
היסטארישער הינטערגרונט
דער גרויסער שטיינערנער בנין איבער דער מערה ווערט בדרך כלל צוגעשריבן צו הורדוס, אין ערשטן יארהונדערט לפנה״ס, מיט ווענט פונעם זעלבן מין ווי די סטיר־ווענט פון הר הבית. שפעטער האט מען דעם קאמפאונד געניצט אלס א קלויסטער און אלס א מעטשעט. אונטער די מאמלוקן, פון סולטאן בייבארס אין די 1260ער, האט מען נישט־מוסלמענער נישט אריינגעלאזט; אידן האבן געטארט נאר ביז א טרעפּ אויף דער מזרח־טרעפּ — שפעטער דער זיבעטער טרעפּ — ביז תשכ״ז, ווען חברון איז געקומען אונטער ישראל׳דיקן קאנטראל און אידן האבן ווידער געקענט אריינגיין. חברון האט געהאט א אידישע קהילה דורות לאנג, איינע פון די פיר הייליקע שטעט. אין די פרעות פון אויגוסט 1929 האט מען דערהרג׳עט זיבן־און־זעכציק אידן אין חברון, און די אלטע קהילה איז צעבראכן געווארן. נאך תשכ״ז איז א אידישע אנוועזנהייט צוריקגעקומען, כולל קרית ארבע (1968). היינט ניצן אידן און מוסלמענער דעם קאמפאונד, און צו טייל חדרים, כולל דעם זאל פון יצחק און רבקה, איז דער צוטריט באגרענעצט אויף געוויסע טעג.
מקורות
די פאקטן אויף דער זייט שטאמען פון דער אלטער וועבזייט און פון די מקורות דא. וואו די מקורות זענען נישט איין שטה, שטייט עס אין טעקסט.
- Bereishis 23; 25:9; 35:27–29; 49:29–31; 50:13 (and 35:19, 48:7 for Rochel, who is not buried in the me'arah)
- Eruvin 53a and Bava Basra 58a — Rabbi Bena'ah and the tradition that Adam and Chava are also in the me'arah
- Sotah 34b; Rashi on Bamidbar 13:22 — Kalev davened at the Avos in Chevron
- Rosh Hashanah 10b–11a — machlokes whether the Avos were niftar in Tishrei or in Nisan
- Jewish Virtual Library: Tomb of the Patriarchs (Ma’arat HaMachpelah)
- Chabad.org: Cave of the Patriarchs (Machpelah)
- The Jewish Community of Hebron: The Seventh Step — restriction on Jewish prayer until 1967
- Hebcal date converter (Hebrew–Gregorian yahrzeit dates, including 5787)
קוויטל
שיקט א קוויטל צו מערת המכפלה
שרייבט די נעמען און אייער בקשה. דאס קוויטל וועט מען ברענגען צו דעם קבר. א פדיון פון אכצן דאלאר אדער מער גייט מיט; איר קלייבט אויס דעם סכום, און מען פירט אייך צו א זיכערער צאל־זייט. דער שליח קריגט דאס קוויטל ערשט ווען דער פדיון איז אנגעקומען.