רבי קלונימוס קלמן הלוי עפשטיין מקראקא זי״ע, דער מאור ושמש
דער מאור ושמש זי״ע
רבי קלונימוס קלמן הלוי עפשטיין מקראקא זי״ע, דער מאור ושמש
קומענדיקע יארצייט: 6 July 2027 (5787)
The matzeivah and the observed yahrzeit are Rosh Chodesh Tammuz (1 Tammuz). Most accounts, and the 200th yahrzeit marked in Krakow in 2023, give the year as 5583 (1823). English Wikipedia gives 1825.
שיקט א קוויטל צו דעם קברביאגראפיע
דער מאור ושמש זי״ע — רבי קלונימוס קלמן הלוי עפשטיין מקראקא — איז געווען א גרויסער תלמיד פון רבי אלימלך מליזשענסק זי״ע, און פון די ערשטע וואס האבן געברענגט חסידות קיין קראקא. ער איז געבוירן בערך תקי״ד (טייל שרייבן תקי״ג). די מקורות זענען נישט מסכים וועלכע שטאט מיטן נאמען נוישטאט איז זיין געבורטשטאט, דעריבער טרעפן מיר נישט. שפעטער האט ער געוואוינט אין קראקא, און דארט איז ער נפטר געווארן בראש חודש תמוז. רוב חשבונות גיבן דאס יאר תקפ״ג (1823); די צוויי־הונדערטסטע יארצייט האט מען באצייכנט אין קראקא אין תשפ״ג. די ענגלישע וויקיפעדיע גיט 1825. ער ליגט אין דעם נייעם בית החיים אויף מיאדאווא, נישט אין רמ״א בית החיים.
נאכן לערנען ביי רבי אלימלך זי״ע, האט מען אים געשיקט קיין קראקא. קודם איז געווען א שטארקער התנגדות פון די וואס זענען געווען קעגן חסידות, און ער האט דאך אויפגעשטעלט א חסידישע חבורה אין שטאט. זיין תורה האט מען שפעטער געדרוקט אלס דער ספר מאור ושמש אויפן חומש, און מען לערנט עס נאך היינט אין א סך ערטער. ער האט געהאט צוויי זין: רבי יוסף ברוך, באקאנט אלס דער גוטער איד פון נוישטאט, און רבי אהרן הלוי עפשטיין מקראקא, וואס האט געעפנט א חסידישע בית המדרש אין שטאט.
זיין זון רבי אהרן זי״ע איז נפטר געווארן ז׳ כסלו תרמ״ב (29 נאוועמבער 1881) און ליגט גלייך לעבן אים. די עלטערע מצבֿה לעבן דעם נייעם שווארצן גראניט־שטיין איז רבי אהרן׳ס: זי הייבט זיך אן «מבן הרה״ק מאור ושמש,» און זי נעמט אָן אהרן הלוי עפשטיין, בן קלונימוס קלמן הלוי, בעל מאור ושמש. די מצבֿה האט מען מחדש געווען אין תש״ע, אויפן אָרט פון דער פריערדיקער מצבֿה וואס איז חרוב געווארן אין די יארן פון חורבן. אייער קוויטל וועט געלייגט ווערן ביים קבר פון דעם מאור ושמש זי״ע אין דעם נייעם בית החיים אין קראקא.
היסטארישער הינטערגרונט
אין די יארן נאך רבי אלימלך מליזשענסק זי״ע איז חסידות נאך געווען ניי אין א שטאט ווי קראקא, וואס האט שוין געהאט א גרויסע תורה־קהילה און אויך די וואס זענען געווען קעגן דעם נייעם וועג. דער מאור ושמש זי״ע האט זיך דארט באזעצט, און מיט דער צייט איז קראקא געווארן אויך א אָרט פון חסידות. ער איז נפטר געווארן אין די אנהייב פון דעם ניינצנטן יארהונדערט, נאכן רמ״א בית החיים איז שוין נישט געווען דער געוויינטלעכער בית החיים פון דער קהילה, און מען האט אים געלייגט אין דעם נייעם בית החיים אויף מיאדאווא, וואו זיין זון רבי אהרן איז שפעטער געלעגן לעבן אים.
פריער און שפעטער
ווער ס׳איז געווען פריער
- רבי אלימלך מליזשענסק זי״ע — זיין רבי
ווער ס׳איז געווען שפעטער
- רבי אהרן הלוי עפשטיין מקראקא זי״ע — זיין זון; ער האט געעפנט א חסידישע בית המדרש אין קראקא און ליגט לעבן זיין פאטער אין דעם נייעם בית החיים
- רבי יוסף ברוך, דער גוטער איד פון נוישטאט זי״ע — זיין צווייטער זון
בני דור
- ר׳ מענדלע מרימאנאוו זי״ע — א חבר־תלמיד פון רבי אלימלך מליזשענסק זי״ע
- דער חוזה מלובלין זי״ע — א צדיק פון דעם זעלבן דור, אויך א תלמיד פון רבי אלימלך זי״ע
מקורות
די פאקטן אויף דער זייט שטאמען פון דער אלטער וועבזייט און פון די מקורות דא. וואו די מקורות זענען נישט איין שטה, שטייט עס אין טעקסט.
- Wikipedia: Kalonymus Kalman Epstein (Maor VaShemesh); gives 1825 and Nowy Korczyn — see notes in sources.md
- YIVO Encyclopedia: Epstein, Kalonimos Kalman of Kraków (1754–1823)
- Krakow Jewish Community: 200th yahrzeit of Rabbi Kalman Kalonimos Epstein, June 2023
- Polish Wikipedia: Aron Epstein (son of the Maor VaShemesh; 7 Kislev 5642 / 29 November 1881)
- Hebcal date converter (Hebrew–Gregorian yahrzeit dates, including 5787)
קוויטל
שיקט א קוויטל צו דער מאור ושמש זי״ע
שרייבט די נעמען און אייער בקשה. דאס קוויטל וועט מען ברענגען צו דעם קבר. א פדיון פון אכצן דאלאר אדער מער גייט מיט; איר קלייבט אויס דעם סכום, און מען פירט אייך צו א זיכערער צאל־זייט. דער שליח קריגט דאס קוויטל ערשט ווען דער פדיון איז אנגעקומען.